翻訳出版助成金のお知らせ

アンスティチュ・フランセ・パリ本部翻訳出版助成金（通称：PAP助成金）

• 募集期間：2025年6月12日（木）～8月15日（金）
• パリ本部の審査委員会 : 2025年10月1日（水）

応募書類

応募書類をダウンロード

1. 翻訳出版計画書（Formulaire）
2. 版権の契約書のコピー（貴社、フランス側の署名済みのコピー）
3. 予算計画書（英語またはフランス語のいずれかの様式で、収支の額が一致するよう記入の上、日付と署名を入れて下さい）
4. 原作のPDF　あるいは原作を一冊郵送ください。

応募の際のお願い

1. 応募希望の編集者様は、７月18 日（金）までに、作品タイトルとフランス側の出版社名をお知らせください。
2. 応募書類は、上記4点をメール添付にて担当者（西口）宛てに、2025年８月15日（金）正午までにお送りください：yuki.nishiguchi@institutfrancais.jp
   その際メールの件名を「PAP応募：貴社名ー担当編集者様お名前」としてください。
3. 応募書類上記4点は、ファイルを保存する際、必ずファイル名を次のように統一してください：「Formulaire 作品名 貴社名」「「Budget 作品名 貴社名」「Contrat 作品名 貴社名」

PAP翻訳助成金のポイント

1. 応募頂くタイミングは、版権交渉がまとまり、アドヴァンスの支払いを猶予されている間です。
2. 助成金の金額は500€から5000€の間で、版権と同額を上限として申請してください。
3. 今回は、翻訳推奨作品リスト（ダウンロード資料にあります）に掲載された作品を翻訳出版する場合、優先的に助成金を受給することができます。