翻訳者養成プログラム開講！
フランス語書籍と翻訳：進化する職業
2024年秋、IFJはASFOREDの文芸翻訳スクールと提携し、初の文芸・視聴覚翻訳者養成コースを開講します。この研修プログラムは、若手翻訳者、経験豊富な翻訳者、この職業に関心のある学生を対象に特別に企画されるものです。
プログラム内容
1. オンライン・テーマ別トレーニング・モジュール
2024年10月から2025年3月まで2週間ごとに、エコール・ド・ラ・トラデュクシオン・リテレールの指導者によるウェビナー形式での10のテーマ別養成プログラム。このプログラムはどなたでも参加可能。
2. 対面・文芸翻訳集中トレーニング
2024年11月6日～8日の3日間、東京日仏学院で日本在住のプロの翻訳者によるプロレベルの文芸翻訳技術と実践の対面集中トレーニングを開催。書籍業界へのアプローチ（フランス出版界トレンドの概要、交渉術）、技術トレーニングモジュール、ネットワーキングイベント等が含まれます。3日間の全コースに参加された方には終了証を発行します。
- 対象：プロとしてのスキルアップを目指す新進または現役翻訳者
- 定員：15名（応募者多数の場合は要選考；3日間参加可能な方優先）
- 受講料：10,000円（3日間）
お支払い方法は参加者に直接お知らせします。 - 集中トレーニングのプログラムをダウンロード
選考日程
- 募集締切：2024年9月8日
- 選考：2024年9月9日～15日
- 結果のお知らせ：9月16日
選考された方には、メールでお知らせします。