Le PELF – « Pass enfant langue française »
Un dispositif nouveau et gratuit
Initié par le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères français sur une demande présidentielle, le Pass enfant langue française (PELF) a pour objectif de permettre gratuitement à des enfants français résidant à l’étranger, éloignés de la langue française, de recréer du lien avec le français. A ce jour, l’expérimentation est lancée pour un an en 2024-2025 dans 14 pays pilotes et portée par 22 Instituts français ou Alliances françaises dans le monde. Au Japon, le PELF est mis en œuvre par l’Institut français du Kansai et s’inscrit en complément des activités des 3 associations du dispositif FLAM (français langue maternelle) situées à Tokyo, Kurayoshi et Fukuoka.
Pour qui ?
Le dispositif est proposé, dans la limite des places disponibles, aux enfants :
- âgés de 6 à 11 ans ;
- de nationalité française;
- résidant au Japon et inscrits au Registre des Français établis hors de France;
=> L’inscription au Registre peut se faire rapidement en ligne : plus d’information ici. Veillez d’abord à vous inscrire au Registre avant l’inscription au PELF.
- non scolarisés dans un établissement d’enseignement français;
- ne parlant ou ne pratiquant pas ou peu le français, ni à l’école ni même parfois au quotidien.
Que propose le PELF ?
Le PELF consiste en une offre gratuite de cours de français dispensés dans un contexte extrascolaire. Au Japon, c’est l’Institut français du Kansai qui coordonne cette offre.
- Cours en ligne et en groupe de maximum 6 enfants, répartis par niveau et tranches d’âge
- Une séance de 30 minutes deux fois par semaine, mercredi et samedi
- Volume de 20h de cours répartis sur 20 semaines
CALENDRIER : de janvier à juin 2025
1er TRIMESTRE : du mercredi 8 janvier au samedi 15 mars 2025
2ème TRIMESTRE : du samedi 5 avril au samedi 21 juin 2025 (sauf le 7 juin)
Selon le profil et l’âge de votre enfant, vous pouvez l’inscrire dans l’un des 6 groupes suivants :
| Objectif | Profil | Âge | Jours | Horaires |
|---|---|---|---|---|
| DÉCOUVERTE | Votre enfant ne comprend et ne parle pas ou presque pas le français. | 6-8 ans | Mercredi | 16H-16H30 |
| Samedi | 16H-16H30 | |||
| 9-11 ans | Mercredi | 17H30-18H | ||
| Samedi | 17H30-18H | |||
| EXPRESSION ORALE | Votre enfant comprend le français à l’oral mais s’exprime peu. | 6-8 ans | Mercredi | 16H45-17H15 |
| Samedi | 16H45-17H15 | |||
| 9-11 ans | Mercredi | 16H45-17H15 | ||
| Samedi | 10H45-11H15 | |||
| PRATIQUE ORALE & ÉCRITE | Votre enfant comprend et s’exprime bien à l’oral et un peu à l’écrit, mais a peu l’occasion de pratiquer. | 6-8 ans | Mercredi | 16H-16H30 |
| Samedi | 10H-10H30 | |||
| 9-11 ans | Mercredi | 17H30-18H | ||
| Samedi | 11H30-12H |
Nos cours sont animés par des enseignants expérimentés et proposent un parcours d’apprentissage adapté aux enfants à travers des activités variées et ludiques, dans une ambiance dynamique favorisant l’écoute active, les prises de parole et l’interaction avec les autres apprenants et l’enseignant(e), ainsi que la production et la création.
Comment s’inscrire ?
Si votre/vos enfants remplissent les critères, veuillez remplir le formulaire d’inscription dédié ici : https://forms.gle/Qg38pwTcUJ7xermW6
La clôture des inscriptions est fixée au 30 novembre 2024.
Le PELF étant accessible dans la limite des places disponibles (dans l’ordre des premiers inscrits) pour les bénéficiaires remplissant les critères, nous vous conseillons de vous inscrire rapidement.
TELECHARGEZ LE FLYER DU PELF ICI
Le PELF, et après ?
Le PELF est pensé comme un tremplin pour ouvrir la voie de l’apprentissage du français. Il s’agit à ce stade d’une expérimentation gratuite qui sera évaluée avant toute nouvelle reconduction.
Les enfants pourraient par la suite poursuivre les cours de l’Institut français à la charge des parents. Mieux encore, à la faveur des regroupements d’élèves susceptibles d’émerger suite à cette expérience, les parents d’élèves pourraient, soit se tourner vers les associations FLAM (Français Langue Maternelle) déjà existantes, soit se constituer en association FLAM dans les zones géographiques où il n’en existe aucune.
Le dispositif FLAM, créé par le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et géré par l’AEFE (Agence pour l’enseignement français à l’étranger) soutient des associations qui proposent des activités autour de la pratique du français en tant que langue maternelle, dans un contexte extrascolaire, à des enfants français mais aussi francophones, non scolarisés dans un établissement d’enseignement français.
Vous souhaitez que votre enfant puisse garder un lien avec la langue et la culture française ? Vous avez fait la connaissance via le PELF d’autres familles qui partagent cette préoccupation ?
En fonction de votre localisation, vous pourrez :
- vous tourner vers les associations FLAM déjà existantes au Japon :
- à TOKYO : Association des familles franco-japonaises https://affjj.wordpress.com/
- à KURAYOSHI : La petite école solidaire https://lapetiteecolesolidaire.org/classes-de-francais/
- à FUKUOKA : Sud-Ouest Japon Association de Parents (SOJAP) – : https://sojap.org/
- créer localement une association FLAM :
=> Qu’est-ce qu’une association FLAM?
=> Comment créer une association FLAM ?
Deux vidéos de promotion à destination des parents : 1 et 2
Ressources pédagogiques gratuites en ligne
En parallèle ou dans la continuité des cours PELF, de nombreuses ressources pédagogiques à destination des enfants sont accessibles gratuitement pour approfondir l’apprentissage du français :
- TV5 Monde Plus propose des programmes télévisuels Jeunesse (dessins animés, spectacles, contenus éducatifs…) pour apprendre en regardant.
- RFI Le français facile propose des contes ainsi que des devinettes pour apprendre en écoutant.