翻訳サービス
関西日仏学館の翻訳サービスは、7月20日（土）から8月31日（土）まで夏季休業となります。この期間中、新しい翻訳依頼をお受けすることができませんのでご了承ください。
関西日仏学館は、在日フランス大使館指定の翻訳機関です。日本語からフランス語、フランス語から日本語への公的書類の翻訳を承ります。
7月20日以前にお支払いいただいたご依頼は予定通りに処理し、
関西日仏学館は、
翻訳サービスのご利用方法
- 下記のフォームに必要事項をご入力のうえ「送信」
ボタンを押してください。
https://forms.gle/DvhvJ8Gzzd7A1PR66 - ご依頼の書類のデータをＥメールでこちらまでお送り下さい。
お見積りは無料です。※Ｅメールでデータを送ることができない場合でも、 お問い合わせのメールをお送りください。 - 翻訳料金と納期にご同意いただけましたら、見積書にご署名いただき、ご入金をお願いします。（受付でお支払いただくか、オンラインブティック大阪 / 京都 、もしくは銀行振込にて）
- 入金確認後、及び、必要書類・固有名詞情報等をご提出後、翻訳作業を開始します。
- 翻訳完了の旨をメールにてお知らせしますので、書類の修正と校正のご確認をお願い致します。
- 最終版をご確認下さい。
- 翻訳書類は、郵送もしくは受付にてご返却させていただきます。
注意点
- 法定翻訳をメールで依頼された場合、
原本をお送り頂く必要がございます。 - お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。
- 見積り及び納期については、
メールでお送り頂く翻訳書類を確認してからとなりますので、 。翻訳書類を受付に直接ご持参頂くことはお控えください
お問い合わせ・お申し込み先：kansai.traduction@institutfrancais.jp（メールのみ）
アポスティーユは、翻訳ご依頼の前に申請する必要がございます。
外務省HP
料金表
| フランス語から日本語への翻訳 | |
|---|---|
| 身分証書・戸籍抄本 | ¥5,500 （お急ぎ作成コース ３〜４営業日は￥11,000） |
| 身分証書・戸籍謄本 | ¥7,700 （お急ぎ作成コース ３〜４営業日は￥15,400） |
| 身分証明書/在留カード | ¥6,600 （お急ぎ作成コース ３〜４営業日は￥13,200） |
| 運転免許証 | ¥6,600 （お急ぎ作成コース ３〜４営業日は￥13,200） |
| その他の証明書 | お問い合せ下さい |
| 在学証明書 | ¥5,500 （お急ぎ作成コース ３〜４営業日は￥11,000） |
| 卒業証明書 | ¥6,600 （お急ぎ作成コース ３〜４営業日は￥13,200） |
| 成績表/履歴書/志望動機書 | お問い合せ下さい |
| 日本語からフランス語への翻訳 | |
|---|---|
| ¥5,500 （お急ぎ作成コース ３〜４営業日は￥11,000） | |
| 戸籍謄本 | ¥11,000 （お急ぎ作成コース ３〜４営業日は￥22,000） |
| 在学証明書、卒業証明書 | ¥6,600 （お急ぎ作成コース ３〜４営業日は￥13,200） |
| その他 | お問い合せ下さい |
| 技術的、商業的な書類 | お問い合せ下さい |
| 1単語につき | ¥22 |
| 1文字につき（日本語） | ¥17 |
| 最低料金 | ¥5,500 |
その他の書類については、翻訳サービスまでお問い合わせください。
その他の料金
| ご本人が翻訳されたテキストのネイティブによるチェック（1ページ毎） | ¥5,500 |
| 翻訳された書類の郵送料（国内） | ¥1,000 |
| 翻訳文書のコピー | ¥500 |
| 翻訳された書類の郵送料（フランスまたは海外） | ¥3,000 |
| キャンセル料 | ¥5,000 |
国際郵便物（手紙・小包・EMS）の航空便による発送が一時停止または制限されており、取扱いできない場合があります。
- 翻訳サービスご利用に関する規約は、翻訳サービス利用規約をご覧ください。
- 法定翻訳に関する重要事項：
- 日本語からフランス語、フランス語から日本語への翻訳のみ承ります。
- フランスの運転免許証の翻訳は行っておりません：詳しくは、こちらをご覧ください。
お問い合わせ・お申し込み
関西日仏学館